-
1 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
@дозвониться to get through to someone on the phone @рабочий номер office number @домашний номер home number @подойти к телефону to answer/come to the phone @созвониться to call each other @снять трубку answer the phone @бросить трубку hang up on someone/slam the phone @набрать номер to dial a number @висеть на телефоне to talk for hours on the phone @соединять to connect @разъединять to disconnect @коммутатор switchboard @добавочный extension @ждать гудка to wait for a beep/dial tone @частые гудки busy signal @неисправность телефона out of order @автоответчик (telephone) answering machine @оставить запись на автоответчик @записаться на автоответчик leave a message on an answering machine @Да @Я вас слушаю Hello/Good morning/afternoon @Говорит Иванов This is Ivanov/Ivanov speaking @Вас беспокоит Иванов May I trouble you for a moment? @Я у телефона Speaking @Позовите, пожалуйста, Иванова @Можно Иванова? I'd like to/I need to speak to Ivanov/ May I speak to Ivanov? @Передайте, пожалуйста... Please tell him/leave a message for him @Он вышел He's stepped out/away from his desk/ for a moment @Он ушел He's left/gone for the day/not here. @Его нет He's out @Вы ошиблись номером @Вы не туда попали You've got a wrong number @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-
2 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
- дозвониться
- рабочий номер
- домашний номер
- подойти к телефону
- созвониться
- снять трубку
- бросить трубку
- набрать номер
- висеть на телефоне
- соединять
- разъединять
- коммутатор
- добавочный
- ждать гудка
- частые гудки
- неисправность телефона
- автоответчик
- оставить запись на автоответчик
- записаться на автоответчик
- Да
- Я вас слушаю
- Говорит Иванов
- Вас беспокоит Иванов
- Я у телефона
- Позовите, пожалуйста, Иванова
- Можно Иванова?
- Передайте, пожалуйста...
- Он вышел
- Он ушел
- Его нет
- Вы ошиблись номером
- Вы не туда попалиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-
3 автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры
автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры
-
4 ежемесячные международные расчеты за телефонные разговоры
ежемесячные международные расчеты за телефонные разговоры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ежемесячные международные расчеты за телефонные разговоры
-
5 подслушивать телефонные разговоры
подслушивать телефонные разговоры
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подслушивать телефонные разговоры
-
6 автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры
Engineering: automatic telephone paymentУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры
-
7 лицо, перехватывающее телефонные разговоры
Law: wiretapperУниверсальный русско-английский словарь > лицо, перехватывающее телефонные разговоры
-
8 лицо, перехватывающее телефонные разговоры, передаваемые по телефону телеграммы
Law: wiretapperУниверсальный русско-английский словарь > лицо, перехватывающее телефонные разговоры, передаваемые по телефону телеграммы
-
9 перехватывать телефонные разговоры
Makarov: tap wireУниверсальный русско-английский словарь > перехватывать телефонные разговоры
-
10 подслушивать телефонные разговоры
1) General subject: eavesdrop on the phone conversations, wiretapУниверсальный русско-английский словарь > подслушивать телефонные разговоры
-
11 прослушивать телефонные разговоры
Универсальный русско-английский словарь > прослушивать телефонные разговоры
-
12 сведите к минимуму телефонные разговоры
Transport: keep your telephone talks to a minimumУниверсальный русско-английский словарь > сведите к минимуму телефонные разговоры
-
13 централизованное составление счётов за телефонные разговоры
Telecommunications: centralized automatic message accountingУниверсальный русско-английский словарь > централизованное составление счётов за телефонные разговоры
-
14 электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговоры
Jargon: blue boxУниверсальный русско-английский словарь > электронное приспособление, дающее возможность оплачивать междугородние телефонные разговоры
-
15 счёт за телефонные разговоры
ngener. telefonrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт за телефонные разговоры
-
16 счётчик платы за телефонные разговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > счётчик платы за телефонные разговоры
-
17 прибор, регистрирующий телефонные разговоры
ngener. taxateur (для оплаты)Dictionnaire russe-français universel > прибор, регистрирующий телефонные разговоры
-
18 подслушивать телефонные разговоры
vUniversale dizionario russo-italiano > подслушивать телефонные разговоры
-
19 wiretap
1. сущ.;
= wiretapping
2. гл.
1) подслушивать телефонные разговоры
2) подключать подслушивающее устройство перехват телефонных сообщений;
прослушивание телефонных разговоров перехватывать телефонные сообщения;
подслушивать телефонные разговоры подключать электронное подслушивающее устройство -
20 wiretap
1 (n) перехват телефонных сообщений; прослушивание телефонных разговоров2 (v) перехватывать телефонные сообщения; подключать электронное подслушивающее устройство; подслушивать телефонные разговоры* * *= wiretapping* * *1. сущ. 1) = wiretapping 2) прибор для прослушивания телефонных разговоров 2. гл. 1) подслушивать телефонные разговоры 2) подключать подслушивающее устройство
См. также в других словарях:
Телефонные разговоры — Не следует слишком долго дозваниваться, если вы предполагаете, что человек дома, но не поднимает трубку. Телефонный звонок – это чаще всего риск отвлечь человека от какого то занятия; поэтому нелишне извиниться за беспокойство и нельзя по этой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
телефонные разговоры — Не следует слишком долго дозваниваться, если вы предполагаете, что человек дома, но не поднимает трубку. Телефонный звонок – это чаще всего риск отвлечь человека от какого то занятия; поэтому нелишне извиниться за беспокойство и нельзя по этой … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговоры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic telephone payment … Справочник технического переводчика
ежемесячные международные расчеты за телефонные разговоры — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN exchange of monthly international accounts … Справочник технического переводчика
подслушивать телефонные разговоры — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdropping on telephone conversations … Справочник технического переводчика
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Громкие разоблачения WikiLeaks — Некоммерческий проект WikiLeaks (wiki и leak – утечка ) был официально открыт в 2007 году. Своей целью WikiLeaks считает доведение важных новостей и информации до общественности. Информация предоставляется анонимными источниками с помощью… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мохаммед аль-Барадеи — араб. محمد البرادعي … Википедия
Полюса (группа) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/20 июля 2012. Дата постановки к улучшению 20 июля 2012 … Википедия
ВИН(WIN) Владимир и Наталья Евсевьевы — ВИН(WIN)Владимир и Наталья Евсевьевы знаменитые русские и международные художники и писатели, соавторы они вместе пишут живые картины и книги. Книги ВИН находятся в 46 университетах и мировых культурных центрах (Гарвард, Сорбонна, Кембридж,… … Википедия
эль-Барадеи, Мохаммед — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия